O Ka'aina ( Of the Land)
By R. Mapuana Cottell
I was born and raised in Los Angeles County, California, in a town called West Covina. But my heart has always been over there, in that little chain of islands where paradise and civility sort meet and explode into a sort of mess of cultural confusion.

  Hawai'ian people are taught the spirit of aloha from the very day that we are brought into this world.  We learn early on that the most important thing in life is to share with others what we have been shown all of our lives: the meaning of aloha.

But there is one thing that we are all known for- Na Hula, or the hula.
" Hula is the language of the heart. Therefore the heartbeat of the Hawai'ian people." (as quoted by King David Kalakau'a, on the sacred dance.)

Though depicted in movies and on television as bimbos with more up front than between the ears and men with teeny tiny brains and only surfing on the mind, Hawai'ian people are actually very intelligent. In the early recorded Hawaiian history, our ancestors were guided by and navigated the ocean by looking at the stars and also by studying the wave currents in the ocean. By watching the sea birds, they could tell where they would find fish or if  whether or not they should prepare for inclement weather. Historically, Hawai'ian people have been proficient in art, dance, engineering, hunting, fishing and writing. We have navigated the seas by means of the stars and have healed ourselves with the fruits of the earth.

Today, young Hawai'ians are fervently rebuilding and reviving the culture of the Hawai'ian people. Through our efforts in art, dance, writing and music, we have been able to start to rebuild for our children and our childrens' children.

I dance hula, throw lu'aus, teach my children the history of our beautiful culture.  But nothing bears my 'aina soul better than does my poetry. In my book, Na Wahi Ohina (The Gathering Place), I wrote about the experience of being o ka'aina, or, of the land. It is a unique experience, to be Hawai'ian. I hope that you will not be afraid to ask me questions about my heritage, for I am eager to tell you all about the island culture!
Click here to write to Mapuana
NOBODY
Nobody ever stops to think
about the word aloha.
They only use it to sell
more cars, or to get more
people to shop in their grocery store.

Nobody ever stops to wonder
how or when or why na hula
is so revered today,
even as it was so many generations
ago.

And nobody ever stopped to think
that perhaps I don't speak spanish,
or tagalog,
or anything other than english, but
maybe
a little Hawai'ian.

Nobody ever thought that Spam
would taste pretty good, as
long as it is eaten with rice and a
little bit of ketchup, and, of
course, a dash of
pepper sauce.

Nobody thought anything of
any of this, yet I always
wonder...

Nobody knows how deep aloha
is until they have experienced
the true nature of
a certain way of life.

Nobody knows what it's like to
be torn between two worlds, to
be asked to believe one way, yet
preserve something that completely
disagrees with what we have been
told is real, is true, is right.

Nobody knows, and nobody bothers to ask.
Nobody...
Return to Cultural Correspondence
Return to Cultural Keepsakes